速览#

现在点击 这里，或者通过顶部导航栏里的 状态 页面，就可以看到已经汉化好的 BetterStack 状态面板。

汉化过程#

在 BetterStack 左侧导航栏进入 Status pages，打开你的状态页域名后，再进入 Translations，就可以开始汉化了。

一些小插曲#

由于 BetterStack 并没有很好照顾中文语境，所以像 日 和 年 这样的翻译默认不会自动补上后缀。不过这个问题可以通过硬编码处理。

至于 月，我这里则是直接这样写：

另外，BetterStack 会把 UTC+8 自作聪明地写成 CST。但 CST 本身是一个有歧义的时区缩写，所以这里同样建议通过硬编码来修正。